時政

華人文化的展示空間

編者按:越南共產黨中央機關報《人民報》於今年3月30日撰文介紹了由華人文物收藏家麒麟發起的“西堤華人文化陳列室”計劃和取得的成果。這是主流媒體對該計劃在保存與發揚民族文化工作的肯定,本報特此翻譯以饗讀者。

記者在“西堤華人文化陳列室”裡採訪華人革命老前輩李金梅(右)。

記者在“西堤華人文化陳列室”裡採訪華人革命老前輩李金梅(右)。

老堤岸們每一件舊物品、每一份紀念品、或者是一些看起來再普通不過的尋常物件,正存放在“西堤華人文化陳列室”裡獲得小心翼翼的保管。作為越南54個民族大家庭裡的一員,華人同胞在這片土地上處處留下了不可磨滅的貢獻。

“西堤華人文化陳列室”計劃發起人麒麟兄表示:“打從2019年6月份發起這個計劃至今,這段時間內我們一直醉心於研究和瞭解在這片土地上落地生根的華人同胞的傳統文化和生活習慣,我們將所有由熱心街坊們捐贈和收集到的舊物,集中在這裡。”

在陳列室內逛了一圈,我們會看到一幅由人民藝人張路畫家把堤岸手工香包製作的最後一位傳人--李蓮大娘描繪得栩栩如生的畫作,粽子、繡球、花籃、平安桃等形狀的香包,五花八門、琳琅滿目;把目光移開數步,映入眼簾的,是茶榮省橋棋縣委原委員陸天然(廣東潮汕籍人士)的鯉魚水墨畫真跡;在陳列室的中央,則擺設著由何永熙先生捐贈的麻將檯,麻將是老堤岸一項傳統的康樂活動。據何先生告知,這張麻將檯是其父親當年特地從香港訂購然後運到堤岸的,至今已經近百年歷史了;另外還有擁有50年黨齡、原T4華運處幹部的華人革命老前輩李金梅看到一部打字機得到謹慎地擺放在陳列室後激動地回憶道:“當年參加革命期間,每當大雨滂沱地落在鋅鐵板上時,我才用類似這部打字機來打秘密文檔,早上則要趁著嘈吵時才能使用,入夜後就休息,那部打字機從1964年至1975年一直陪伴著我參加革命的生涯。”
華人文化的展示空間 ảnh 1 麒麟(左一)邀請各位華文老師到其陳列室參觀。
 
華文《西貢解放日報》記者曾羽蝶告知,第七屆黨中央書記處於1995年11月8日頒發的62號指示裡面已經強調,必須要保存和發揚華人文化的精粹,並鼓勵創作能反映華人同胞與各民族同胞攜手建設和保衛越南祖國事業的文學、藝術作品。

在陳列室內我們可以隨處見到老街坊們將視如珍寶的舊物捐贈出來:華人越南英雄母親陳玉(潮汕籍人士)的銅製化妝盒,這個寶貝跟隨陳大娘直至人生的最後一口氣;還有的是華人越南英雄母親顏氏喜在參加胡志明市第三屆各少數民族代表大會時穿著的富有華人傳統特色的大襟衫;又或者是芳泉鹿嘜汽水廠老闆陶寶冊(海南籍人士)與家屬遺留下來的證件、書畫、生活用品;還有其他重要證件如:民國時期的護照、華僑臨時登記證、華僑登記證、僑民國籍登記證、報生紙;以及各類舊碗筷、茶杯、木櫳、銅像、舞獅、文房四寶……樣樣堪具華人文化特色。迄今,陳列室還在繼續接受各界華人同胞捐贈懷舊物品。

一個值得我們關注的細節是:“西堤華人文化陳列室”現座落在第五郡安陽王街67 號,這是原黨中央政治局委員、胡志明市原市委書記武陳志(1927-2011)的故居,在第五郡第六屆黨大會上,武陳志同志發表時指出:“堤岸中的第五郡,是一個重要的商貿中心,也是一個聚居著好幾代華人同胞開墾立業的地方,他們曾經與各民族同胞一起在整個抗戰歲月裡並肩作戰……第五郡的經濟、精神面貌能夠獲得日漸改善和發展,是得到在這裡生活的廣大華人同胞作出了鞠躬盡瘁的貢獻和帶來效益。經歷了歷史上的無數風雨,華人同胞對這塊土地仍是一片赤膽忠心,在漫長而黑暗的奴隸歲月裡與我們  一起同甘共苦,與我們共同作戰、抗擊外侮、爭取獨立,並與我們一起重建祖國、共建家園。”◆
 
為豐富陳列室的內容,希望各界華人同胞積極捐贈物品支持“西堤華人文化陳列室”成立計劃,讓更多的華人懷舊物品得以保留和傳承。讀者如有相關物品饋贈,請撥電0938638043 張先生代為接受。

《人民報》記者 明英

相關閱讀