有一士人從開封歸家，晚上宿在村外。回家時其妻已睡熟，士人撼之，妻問何事，不見回答。又撼其妻，妻驚起，看見士人舌腫已滿口，不能出聲。急訪醫求治，有一老人負囊而至，取藥糝在舌頭上，第二天早晨就恢復如常了。問他用的是什麼藥，只不過是一味蒲黃而已。但藥材必須用真的，效果才好。
此蒲黃治舌腫案，也被與方勺同時代的醫學家許叔微（1079至1154年）記錄在《類證普濟本事方》中。由於該書成於許叔微晚年，故此案的記述，當以《泊宅編》的記載為先。李時珍在《本草綱目》中從許叔微書中轉錄了此案。
無獨有偶，據《芝隱方》記載：南宋度宗皇帝趙禥欲外出賞花，誰知次日清晨，忽然舌腫滿口，不能言語，不能進食。度宗及滿朝文武十分焦急，急召御醫入宮治療。蔡御醫用蒲黃、乾薑末各等份，乾搽舌上，數次而愈。此案李時珍僅簡單地引為：“宋度宗，一夜忽舌腫滿口，用蒲黃、乾薑末等分，乾搽而愈。”
以上兩則舌腫失音的病例，均通過用蒲黃搽舌的方法治療取得較好的療效。其實，這正是得益於蒲黃具有化瘀活血功用，用藥針對病機，故疾病得治。
這兩則醫案給現代中醫臨床以寶貴啟示。臨床可選用蒲黃末治療舌腫、舌痛、舌瘡患者，效果可觀。方法如下：對於舌腫、舌痛、舌瘡患者，讓其伸舌，以棉簽蘸蒲黃末塗之；若未能研末，可直接以蒲黃擦舌。塗後令患者伸舌一分鐘，發“阿”音以助其維持伸舌狀態。舌體縮回後，藥物和唾液混合（由於伸舌後未做咀嚼動作，口內唾液較多），此時不吐也不咽下，在口內含3至5分鐘，然後吐掉，用溫開水漱口，每日2次，重者可3至4次。一般塗1次即見效，2至4次可痊癒。對復發性口瘡，也可用生蒲黃粉撒患處治療，能促進潰瘍癒合，消除疼痛。
其實，蒲黃治舌病，在中醫典籍中已有記述。如宋代官修方書《太平聖惠方》有蒲黃散，治小兒重舌，口中生瘡，涎出：“蒲黃一分，露蜂房一分（微炙），白魚一錢。上藥，都研令勻。用少許酒調，敷重舌、口中瘡上，日三用之。”在清代顧世澄《瘍醫大全》“舌脹門主方”中，也有相似的治療方法：“真蒲黃篩細末，頻刷舌上，其腫自退。若能咽藥，以黃連酒煎，細細咽之，瀉去心火尤妙。”◆
