尊敬的中共中央總書記、中華人民共和國國家主席習近平同志，
尊敬的世界政黨和政治組織的各位代表：
值中國共產黨建黨100週年之際，我很高興出席中國共產黨與世界政黨領導人峰會。值此之際，我謹代表越南黨、政府和人民向兄弟的中國黨、政府和人民致以最熱烈的祝賀，並向出席峰會的各位代表致以誠摯問候。
一百年來，中國共產黨領導中國人民取得重大歷史性成就，而多項成果獲得國際社會認同。對此，我們謹向中國共產黨和中國人民表示衷心祝賀，並相信在以習近平總書記、國家主席為核心的中國共產黨領導下，中國人民將繼續取得新的重大成就，把中國建設成為富強、民主、文明、和諧、美麗的社會主義現代化國家。
越南共產黨中央委員會總書記阮富仲率領越南共產黨高級代表團出席會議。（越通社）
各位代表：
在獨立、自主、和平、友好、合作與發展、多邊化、多樣化的對外路線基礎上，基於純潔的國際主義傳統以及對越中兩黨兩國長期友好關係的重視，越南共產黨代表團本著開放與合作精神出席此次峰會，並願與各國政黨共同探討“為人民謀求幸福：政黨的責任”的主題。
越南共產黨的締造者、越南民族的偉大領袖、聯合國教科文組織公認的越南民族解放英雄和傑出文化名人 - 胡志明主席生前曾說過：“人民是最寶貴的、最重要的，是至高無上的”，“蒼穹下沒有什麼比人民更珍貴；世界上沒有什麼比人民團結力量更強大”。我相信各位代表都會認同這種觀點，因為人民是政黨和政治組織的社會根基和力量源泉，同時是每個國家和真正的政黨的各項主張、政策的目標和物件。
謀求幸福是每個人的正當願望和權利。那就是對美好社會的渴望。在這種社會下，每個人都能夠得到全面發展，在和平環境下過上溫暖、幸福的生活，人人平等、互相關愛。除此共同嚮往外，每個國家和地區的人民都有自己的正當關切問題，例如：遏止戰爭和衝突、解決社會不公平和貧困問題、應對氣候變化、抗擊疫情等。
和平、合作與發展依然是世界大勢，但是各國人民也面臨著來自連續衝突和戰爭、經濟滯後和社會動盪危機以及傳統與非傳統安全威脅等問題的激烈挑戰。經濟社會危機、政治社會動盪、氣候變化、自然環境污染、恐怖襲擊活動以及新冠肺炎疫情對全球經濟社會的方方面面和人民的生活產生深刻影響。
作為各國重要的政治社會團體及國際關係中的重要行為體，政黨和政治社會組織要充分發揮作用，與各國政府一道為人民謀求幸福，積極參與應對全球性挑戰，提高全球治理能力，從而實現全人類對幸福的嚮往。我願就此分享以下看法：
一是，在國家層面，我們所制定和落實的各項主張、路線和綱領應立足於“以民為本”、以人民為中心、視人民幸福為最高目標等理念，從而推動各國政府制定並開展落實適當、有效的具體法律和政策，確保發展事業遵循上述理念前進。
二是，各個國家和政黨應提倡團結與責任精神；加強溝通，推動相互瞭解和國際合作，尊重各自正當利益，共同應對傳統和非傳統安全挑戰；高舉國際法旗幟，尤其是在解決分歧與爭端中發揮作用。只要各國和各國民族都為人類共同美好生活而和平、友好相處，互相尊重，彼此幫助，那麼世界人民方能真正享受到充分而實質的幸福。
三是，當前，各個國家、政黨和政治社會組織的急迫任務是儘早擊退新冠肺炎疫情、推動經濟快速復蘇、保障民生，從而維護人民幸福。各國政府、政黨、組織和人民齊心協力自然是有效落實這項任務的關鍵因素，但有效的國際合作具有非常重要意義，其中包括確保新冠疫苗供應以及大家能夠及時而平等地獲得疫苗資源。
中共中央總書記、國家主席習近平在中國共產黨與世界政黨領導人峰會上發表講話。（圖源：越通社）
各位代表：
越南共產黨在黨的第一份政治綱領中，就明確了越南革命的基本任務是要滿足本國民族的急迫要求和人民的強烈願望。胡志明主席生前曾一再囑咐，黨員要深刻貫徹“一切利益都歸向人民、一切權力都屬於人民”的觀點。
90多年來，與人民骨肉相連並獲得人民的擁護，越南共產黨帶領越南人民越過重重困難和挑戰。自成立以來，越南共產黨領導越南人民於1945年奪取獨立，實現了殖民地人民的強烈渴望。後來，為了維護民族獨立而進行並戰勝了兩場全民抗戰，於1975年實現了國家統一。之後，越南人民在越南共產黨領導下牢牢捍衛國家獨立，在保衛祖國戰鬥中取得勝利，進行戰後重建並在革新和國家發展事業中取得了重大成就。
越南最高的摩天大樓 Landmark。（圖源：越通社）
現在，越南是中等收入的發展中國家，經濟增速位居世界前列；文化發展，人民的物質和精神生活水平得以改善，躋身世界人類發展指數高的國家行列，與發展水平相同的其他國家相比更為靠前。越南成為國際社會積極而負責任的成員。一年多以來，越南努力應對新冠肺炎疫情，始終將人民的健康和生命安全視為頭等優先，在主動、積極開展有效的防疫抗疫工作的同時，推動經濟復蘇和發展，保障民生。
貨物貿易進出口總值一年比一年增長。（圖源：越通社）
我們從實踐中得出的經驗，就是要始終把人民的幸福視為奮鬥目標，要依靠人民所向披靡的磅礴力量。黨通過基於客觀規律的發展路線領導實現經濟增長與社會進步和公平齊頭並進，進行環境保護，將文化視為社會精神基礎；建設民有、民治、民享的法治國家；激發並充分發揮全社會的革新、創新、參與的精神；與世界各國發展和平、友好、合作關係。本著推動國家繁榮和幸福發展的意志與決心，越南黨、政府和人民正在奮力加強建設廉潔、強大、全面和富有效率的黨和政治體系；全面、同步推進革新事業，實現工業化、現代化；繼續有效落實獨立、自主、多邊化、多樣化和全面深化融入國際社會的對外路線，作為國際社會的朋友、值得信賴的夥伴和積極而負責任的成員；拓展並加強與各國政治社會團體和人民的合作關係，為和平、民族獨立、民主、合作、發展和社會進步而努力奮鬥。
值此之際，我謹代表越南党、政府和人民向各國人民、政黨及政治社會組織在各個時期給予越南的支持與幫助表示衷心感謝。我們珍視並感謝中國在多方面對越南過去的獨立鬥爭及當今國家發展事業的幫助。
祝中國共產黨與世界政黨領導人峰會圓滿成功！
謝謝！(完）
